Categorieën
Taalmateriaal uitgelicht

Belgian Covid Sign Language Corpus (BeCoS Corpus)

Het BeCoS-corpus bevat opnames in gebarentaal van persconferenties van de Belgische federale overheid over de COVID-19-epidemie.

Tijdens de officiële persconferenties van de Belgische federale overheid over de COVID-19-pandemie – meestal in het Nederlands of Frans, een enkele keer in het Duits – hebben dove gebarentolken alle spraak omgezet naar Vlaams-Belgische Gebarentaal (VGT) respectievelijk Frans-Belgische Gebarentaal (LSFB).

Bevestigde gevallen van COVID-19 [foto FOD Volksgezondheid, Sciensano, via Wikimedia Commons]

De opnames in gebarentaal van die persconferenties zijn verzameld in het BeCoS (Belgian Covid Sign language) Corpus. Deze data zijn beschikbaar als ELAN-bestanden. Zij zijn  voorverwerkt met automatische detectie van sprekerverandering, Belgisch-Nederlandse spraakherkenning, taalidentificatie, interpunctievoorspelling en detectie gebarentalige verandering. In de video’s is keypoint-herkenning toegepast op de gebarentaaltolken.

Op taalmaterialen.ivdnt.org is het BeCoS-corpus te downloaden.


Bekijk hier het archief van Taalmateriaal uitgelicht.